As a general rule, we just buy the good stuff (and a lot of the bad stuff :D) from the US and show it unchanged. Remaking successful shows is less of a thing here, although it does happen.
On your first point, I'd argue that there are a lot excellent US TV shows. Maybe there's a lot of dross too, but believe me when I say that the same applies here :D